384 resultados se encontraron para «How Can I Describe This to You?»

En qué nos parecemos

Pieza musical de:
Desconocido. Popularizada por Quilapayún
Testimonio de:
Luis Cifuentes Seves
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, septiembre - noviembre de 1973
Claves:
« Esta antigua canción española fue popularizada en Chile por el grupo Quilapayún en los años 1960s. Víctor Canto y yo la cantamos a dúo, en el Estadio Nacional de Santiago, convertido en campo de concentración, tortura y exterminio. »
[Lee testimonio completo]

Puedo confiar en el Señor

Pieza musical de:
Desconocido
Testimonio de:
Sigifredo Ramos Vásquez
Experiencia en:
Cárcel de Temuco, septiembre - diciembre de 1973
Claves:
« Mi experiencia durante nuestro cautiverio, se reduce a la siguiente percepción personal. »
[...]
« Como estaban prohibidas las canciones de protesta, nos vimos obligados a interpretar cantos religiosos. Uno de ellos, "Puedo confiar en el Señor", pegó de tal manera en los reclusos, que se transformó en un verdadero canto de batalla. »
[Lee testimonio completo]

Candombe para José

Pieza musical de:
Roberto Ternán
Testimonio de:
Sara De Witt
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros, Tres Álamos, septiembre de 1976
Claves:
« Era septiembre de 1976 cuando estábamos en La Barraca en Tres Álamos. No recuerdo cuántas mujeres estábamos detenidas entonces. Creo que éramos cerca de un centenar. »
[...]
« Fue una experiencia muy grande quedarnos solamente 13 mujeres en la barraca, la cual pareció entonces más grande y  silenciosa. Comenzamos entonces a ordenar las piezas y el patio, ya que parecía que un huracán hubiese pasado por allí. Las que habían partido partieron dejaron muchos objetos abandonados en sus habitaciones. »
[Lee testimonio completo]

De los álamos vengo, madre

Pieza musical de:
Juan Vásquez
Testimonio de:
Luis Cifuentes Seves
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Esta canción tradicional española fue interpretada en el campo de concentración de Chacabuco por el grupo Los de Chacabuco, creado y dirigido por Ángel Parra. »
[...]
« Esta canción es una de varias composiciones renacentistas españolas que este grupo incorporó a su repertorio, a diferencia de otras que eran de raíz folklórica chilena o latinoamericana. »
[Lee testimonio completo]

Himno futurista

Pieza musical de:
Desconocido
Testimonio de:
Patricio Polanco
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros de Pisagua, noviembre 1973
Claves:
« Pisagua en 1973 y 1974 se caracterizó por su dureza y crueldad en el trato a los prisioneros políticos. Resguardados por contingentes del Ejército, el canto fue una obligación y también un mecanismo para evitar golpes y maltratos colectivos. »
[Lee testimonio completo]

Tonada San Gregorio

Pieza musical de:
Pedro Humire Loredo
Testimonio de:
Pedro Humire Loredo
Experiencia en:
Tenencia de Carabineros Nueva España, Población San Gregorio, septiembre de 1973
Claves:
« Esta tonada relata la horrible situación en que fui reducido al calabozo de la Comisaría de la población San Gregorio, en la zona sur de Santiago. »
[...]
«  Género de canción folclórica chilena con raíces en la Península Ibérica. Típicamente con acompañamiento de guitarra o arpa. »
[Lee testimonio completo]

Quena cautiva

Pieza musical de:
Claudio Durán Pardo
Testimonio de:
Claudio Durán Pardo
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros, Tres Álamos, septiembre - diciembre de 1975
Claves:
« A los nueve años descendió en mis manos una quena, resplandeciente frágil y cantora. Mi pasión por ella fue instantánea, más bien, fue la quena la que me eligió para que yo la entonara.  »
[Lee testimonio completo]

Volver, volver

Pieza musical de:
Fernando Z. Maldonado. Popularizada por Vicente Fernández
Testimonio de:
Jorge Montealegre Iturra
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, 1974
Claves:
« En las presentaciones artísticas chacabucanas, Hugo cantaba tangos, entre ellos “Volver”, de Gardel y Le Pera. »
[...]
« Cantó también este tango durante la despedida de un grupo de compañeros que salían en libertad. »
[Lee testimonio completo]

Después de la guerra

Pieza musical de:
Sandro
Testimonio de:
Nelly Andrade Alcaino
Experiencia en:
Regimiento de Ingenieros de Tejas Verdes / Campamento de Prisioneros Nº 2 de la Escuela Militar de Ingenieros, febrero de 1974
Claves:
« Los oficiales a cargo del Campo de Tejas Verdes nos hicieron cantar. Para ello nos dieron un día de plazo para elegir la canción y ensayar. »
[...]
« En nuestra pieza habíamos 15 mujeres. Comenzamos a proponer canciones. Una compañera trató de inventar una canción que decía algo así como “mi tenientito el de los ojos bonito”, la cual fue censurada por todo el grupo. »
[Lee testimonio completo]

La Sudestada

Pieza musical de:
Poni Micharvegas
Testimonio de:
Luis Alfredo Muñoz González
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, fines de febrero de 1975
Claves:
« Estando aislado en Cuatro Álamos, un día noté que había una sala grande al fondo del pasillo y que los dinos la habían llenado de prisioneros de un día para otro. »
[...]
« Aunque sólo escuché la canción un par de veces antes que Carabantes desapareciera del pabellón, ésta nunca ha abandonado mi memoria. En mis años de exilio, he cantado “su” canción en cualquier oportunidad que se presente y a quien quiera oírla. Todos quedan asombrados aunque no entiendan español. »
[Lee testimonio completo]